University of Isfahan Linguistic Research in the Holy Quran 2821-0735 3 1 2014 03 21 The role and function of the context and knowledge of word in review ‎of verses with similar words ‎ (Case study: the proportion of words and meaning)‎ نقش و کارکرد علم سیاق و دانش لغت در بازنگری آیات متشابه لفظی مطالعه موردی تناسب لفظ و معنا 93 113 17170 EN Zahra Mohagheghian * Phd Student, in Quran and Hadith ‎Sciences‎, the University of Isfahan. Azam Parcham Associate professor, in Quran and Hadith ‎Sciences‎, the University of Isfahan. Journal Article 2016 06 14 Similar verbal revelations is that they are in many ways similar words are ‎questionable.‎ This note only studies the similar verses that have relation between words ‎and meaning and  deside  to  studies the role and function of the context ‎and knowledge of word in this verses in descriptive and analytical way. ‎For getting this goal, at frist  we have selected two similar verses  that  ‎although their words have relation with meaning, but they are different ‎only in one word. So, after discovering  the biasic words in this verses, ‎we deside  to, review the proportion of words and meaning by helping of ‎this bias words to find and discover the major meaning.‎ The finding of this research are showing that noteing to varios context ‎and biasic words in this verses have many important role in realizing ‎main meaning, as far as one of them have surface appropriateness, ‎inaddition to semantic appropriateness. So we can not replace words ‎togheter because they have not same meaning. Given this fact, affirms the ‎miracle of the Quran in the area of literal  and meaning ,also destroies the ‎thoughts of repetitive , contradiction and conflicts between verses‎ .   مشابهت لفظی درباره آیاتی مطرح است که الفاظ آن‌ها از جهات مختلف با یکدیگر شباهتی سؤال ‏برانگیز دارند. نوشتار حاضر تنها به بررسی آیات متشابه لفظی در مقوله ائتلاف اللفظ مع المعنی ‏می‌پردازد و بر آن است به روش توصیفی تحلیلی، براساس کارکرد انواع سیاق و بهره مندی از دانش ‏لغت، اختلاف میان آن‌ها را تبیین نماید. برای نیل بدین هدف، دو نمونه از آیات متشابه لفظی که ‏الفاظ آن ضمن تناسب و هماهنگی با معانی، تنها در یک واژه قریب المعنی با یکدیگر اختلاف دارند، ‏انتخاب و پس از کشف مجموعه واژگان تأثیر گذار در این آیات، با توجه به آن‌ها و نیز انواع سیاق، ‏این تناسب ساختار و محتوا بازنگری و در نهایت بازسازی شده است. یافته‌های پژوهش حاکی از آن ‏است که توجه به انواع سیاق و مجموعه واژگان همنشین در این گونه آیات، نقش بسیار مؤثری در ‏تبیین موارد اختلاف دارد به گونه ای که هر یک، در عین تناسب ظاهری، تناسب معنایی با یکدیگر ‏نیز داشته و از حسن انتخاب مدبرانه ای برخوردارند تا جایی که اگر واژه دیگری، جای آن قرار ‏گیرد، نمی‌تواند معنای نخست را افاده کند. توجه بدین امر، اعجاز قرآن را در ناحیه لفظ و معنا رقم ‏زده و اندیشه تکراری بودن، تناقض و اختلاف میان آیات را از بین می‌برد.‏ https://nrgs.ui.ac.ir/article_17170_a23b86b627556422960494d2c6da18f6.pdf