Examining the Translation of Similar Verses Based on Antoine Berman’s Theory (Case Study: Translations by Khorramshahi, Garmaroudi, and Kousha)

Articles in Press, Corrected Proof, Available Online from 31 August 2025

10.22108/nrgs.2025.141911.1966

Zahra Hashemi; Nadali Ashoori talooki; Mohamadali Haidari

• View Article
• PDF 579.6 K

Rhetorical grammatical analysis of the Quranic sentence "Ma lakom" and its equivalents, and its reflection in the translations of the Quran

Volume 13, Issue 2, October 2024, Pages 137-154

10.22108/nrgs.2024.141091.1944

Samira Hemmati; Seyyed Mohammad Reza Ibnorrasool

• View Article
• PDF 1.84 M

The application of Garcés’s model in the analysis of Fouladvand’s translation of Surah An’am (case study: semantic-lexical level)

Volume 11, Issue 2, March 2022, Pages 111-126

10.22108/nrgs.2023.135618.1826

Fatemeh Kazemi; Morteza Zare Beromi

• View Article
• PDF 1015.65 K

Using comparative theories to examine the effect of metaphoric meaning in styles of translating alternating Jar letters in the Quran (Case studies: translations by Elahi Ghomshei, Javame Al-Jame’, Rahnama and Fooladvand

Volume 11, Issue 2, March 2022, Pages 163-182

10.22108/nrgs.2023.134942.1808

Majid Rejali; Mohammad Reza Yousefi

• View Article
• PDF 1.64 M

On the Impact of Global Coherence on Translation Comprehension of the Holy Quran: A Case Study of PhD-ESP Learners

Volume 9, Issue 2, October 2020, Pages 31-36

10.22108/nrgs.2020.123518.1540

Asghar Mehri; Sajjad Farokhipour; Seyyid Mostafa Sajjadi Dehkharghani

• View Article
• PDF 389.93 K

Representing the Construction Information of “Eshteghal” in Translation (Reviewing Persian translations of “Eshteghal”in the Holy Quran)

Volume 9, Issue 1, January 2020, Pages 49-64

10.22108/nrgs.2020.120438.1483

Somayye Kazemi

• View Article
• PDF 1011.69 K

Evaluation of Tahereh Saffarzadeh's translation techniques based on Antoine Bremen's text distortion factors (A Case study of Surah An-Nisa')

Volume 9, Issue 1, January 2020, Pages 137-152

10.22108/nrgs.2020.122906.1523

Fereshteh Afzali; Hamid Sanayi

• View Article
• PDF 675.39 K

Critical Analysis of the Translations of the Quranic words and Structures, the Relationship between Language and the Two Levels of Literature and Culture

Volume 4, Issue 1, April 2015, Pages 23-40

mohamma janipoor

• View Article
• PDF 539.46 K

The Role of Emimate Traditions in Equivalence Findings of Quranic Words and its ‎Reflection in the Criticism of the Contemporary Qoran's Translation

Volume 2, Issue 2, October 2013, Pages 93-118

seyed mohamad reza mirsayyed; mohamad reza haj asmaeili

• View Article
• PDF 678.4 K

Equivalent of “Inna” in Persian at the Beginning of the Holy Quran Verses Regarding Generative Transformational Grammar

Volume 1, Issue 2, October 2012, Pages 1-22

Reza Shokrani; Mohsen Tavakoli

• View Article
• PDF 552.36 K

Overview in Concept and Translation of Maa (that) in The Holy Quran

Volume 1, Issue 1, April 2012, Pages 11-22

mohammadreza Ebne-al-rasul; zahra fazel

• View Article
• PDF 264.49 K

A Study of Persian Translations of The Holy Quran: the Words “Guidance” and “Deviousness”

Volume 1, Issue 1, April 2012, Pages 79-94

Azam Parcham

• View Article
• PDF 233.32 K